Discussing the unfairness of the Iowa Caucuses, former RNC Chairman, Michael Steele on MSNBC uttered this malaphor. It is a mashup of “the whole enchilada” (everything) and “lay (one’s) cards on the table” (to be very candid about one’s position). My guess is that the speaker was hungry. A big thanks to Ron MacDonald for hearing this one and sending it in.
Political pundit Charlie Sykes uttered this one on MSNBC’s Hardball (hosted by the Malaphor King, Chris Matthews – see website for the many contributions). This is a mashup of “run point” (take the lead) and “give cover” (protect from attack). Perhaps Mr. Sykes was thinking (or hoping) about “running for cover”, but there is no indication any Republican is doing that at this point. A big thanks to Frank King for hearing this one and sharing it.
That’s right, a malaphor two-fer, from the lips of Jennifer Rubin, heard on MSNBC the other night. Here is what she said:
On Republicans, “how many points will the Dow have to drop to …get them off the stick?” This is a nice congruent conflation of “get on the stick” and “get off the dime”, both meaning to organize oneself and start preparing for something.
On Trump’s opponents, “he’s always thrived on chaos, …he thinks it puts his opponents on their back heel.” This is a mashup of “back on his heels” (to put into a state of unease or surprise) and “flat on (one’s) back” (lacking the strength to get up).
A big, big thanks to Frank King for hearing these gems and passing them on!
Ayman Mohyeldin on MSNBC uttered this one when he was talking about Trey Gowdy and Republicans criticizing Democrats and Mueller’s testimony. It is a congruent conflation of “not holding back” and “not pulling any punches”, both meaning to act without restraint or limitations. The congruent conflation to me is the purest form of a malaphor. The speaker is thinking of the correct idiom but there are other idioms that mean the same thing swirling in the brain. A big thanks to Frank King for hearing this subtle but classic malaphor. @AymanM
This one conjures up a scary/humorous image. Former House Rep Joe Crowley (D-NY) (who was unseated by AOC) said this beaut on MSNBC today. He was asked if he had any advice for the Biden campaign and this was his answer. It is a congruent conflation of “press the flesh” and “shake hands and kiss babies”, both meaning to go out and meet as many people as possible. Mike Kovacs, Chief Operating Officer for Malaphor Central, heard this one and sent it in immediately. Mike noted that there are several cheap jokes embedded in this malaphor. Crowley lost to AOC, who as many will remember shook the flesh in a great dance video. Also, Mike queried whether Biden at his age could shake the flesh considering the loss of elasticity, but I believe that actually works to Joe’s advantage.