“The Master” strikes again. Chris Matthews uttered this beauty on the Rachel Maddow show on July 9, 2018, referring to Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. It is a congruent conflation of “passed muster” and “cleared for approval”, both meaning to be accepted as adequate. Pass/clear is the mixup here. Anyone who visits this site regularly knows Mr. Matthews is a malaphor goldmine. A big thanks to “Eagle-Ear” Frank King, the Mental Health Comedian, for hearing this one and sending it in.
This was heard on the Rachel Maddow show. Vanity Fair reporter Emily Jane Fox was talking about Michael Cohen, and what he may have on Trump. She then uttered this beauty. It is a congruent conflation of “close to the chest” and “under wraps” (to keep one’s plans secret from others). The vest/chest rhyme and close/under words probably contributed to the mix up. A big thanks to “Eagle-Ear” Frank King for hearing yet another one on MSNBC, your malaphor channel.
This was heard on the MSNBC Chris Hayes show. It is a nice congruent conflation of “cleared every hurdle” and “passed every test”. A big thanks to “Eagle-Ear” Frank King for hearing this one. He also mentioned that you don’t get credit for passing a hurdle, or for clearing a test. Word.
This was heard on MSNBC, Jansing and Co. show. There was a discussion on civility in America and this malaphor was uttered. It is a mashup of “disappear before out eyes” (suddenly no longer visible) and I think “out of (someone’s) hands” (no longer in someone’s control). “Slip through (someone’s) fingers” might be in play, as it also refers to something missed or escaped. Fingers and hands are close in proximity. A big thanks to “Eagle-eared” Frank King!
Another gem from Rachel Maddow, the “Mistress of Malaphors”. She uttered this on her Friday, June 8, 2018 show, discussing the indictment of Konstantin Kilimnik and his past relations with the International Republican Institute:
Well, now those new felony charges today have been filed. Instead of
facing 23 felony charges, Paul Manafort, the Trump campaign chairman, is
now facing 25 felony charges. What ended up being the big surprise here
today is that Paul Manafort wasn`t just charged alone, the superseding
indictment wasn`t just for him, he was charged alongside Konstantin
Kilimnik, Kostya from the GRU, the guy who back in the day in Moscow was
suspected of narcing out this American pro-democracy outfit that the FSB
denounced as an enemy of the state after they somehow got a hold of the
internal workings of that organization.
This is a congruent conflation of “narc on” and “rat out”, both meaning to give authorities information on a crime, or to inform on someone. A big thanks to Frank King for hearing this one and sending it in.
This one was spoken by Constitutional Law expert Lawrence Tribe on MSNBC’s Chris Hayes show. He was discussing the issue of collusion. This is a nice mashup of “arm in arm” (closely allied or intimate) and “hand in glove” (suiting one another naturally). Hands and arms pop up frequently in malaphors. In fact, the misuse of body parts in expression seems to be one of the most common elements in malaphors. A big thanks to Frank King for spotting this one.
Randy Credico uttered this one on MSNBC’s The Beat with Ari Melber the other night. Credico was talking about encouraging Adam Schiff to take the opportunity to meet with Julian Assange, saying “he should jump to the chase…” This is a mashup of “cut to the chase” (abandon the preliminaries and focus on what is important) and “jump at the chance” (seize the opportunity). Similar looking and sounding words “Chance” and “chase” probably were the culprits in this jumble. A big thanks to “Hawkear” Frank King for sharing this one.
If you haven’t already, you need to jump to the chase to buy my malaphor book, “He Smokes Like a Fish and other Malaphors”, available on Amazon for a mere $6.99. Let’s get to the chase and buy it!