Advertisements

They are kicking the can down the table

Similar to the last post, this is another “kick the can down the road” malaphor.  Chuck Schumer, Senate Minority Leader, said this one on CNN.  He was explaining why he did not want to pass a CR.  This is a mashup of “kick the can down the road” (to postpone or defer an action) and I think “come to the table”(to meet to negotiate a particular issue or situation).  My guess is that Schumer combined these two thoughts as he is currently negotiating a deal to stop the government shutdown.  New Yorkers talk faster than their thoughts.  A big thanks to Beatrice Zablocki for hearing this one.

Advertisements

It’s like putting the wolf in charge of the hen house

This was uttered by Chuck Schumer when discussing Trump’s nominee, Tom Marino, as Drug Czar.  Schumer said Marino’s confirmation would be “like putting the wolf in charge of the hen house”.  https://www.upi.com/Top_News/US/2017/10/17/Drug-czar-nominee-Marino-withdraws-from-consideration-Trump-says/9001508246201/

This is a mashup of “the fox guarding the hen house” (assigning the duty of guarding valuable information or resources to someone who is likely to exploit that opportunity) and “a wolf in sheep’s clothing” (a person or thing that appears harmless but is actually dangerous).  Now certainly you wouldn’t want a wolf in charge of the hen house either, but the correct idiom only indicts the fox.  A big thanks to Steve Grieme for catching this one and sending it on.