I need to knock it out of the boxPosted: July 21, 2014
“Think outside the box” is one of the most overused idioms in recent years, and so I was happy to receive this great malaphor mixing up that trite phrase. This is a mash up of “think outside the box” (be creative) and “knock it out of the park” (did a great job). There is also a baseball expression, “knocked him out of the box”, describing a pitcher leaving the game as a result of heavy hitting. However, I don’t think that was in the mix given the context. The malaphor was spoken on the Travel Channel TV show ‘American Grilled’. One of the contestants, who needed to score big with the judges, said “I need to knock it out of the box”, indicating that he meant to say “knock it out of the park”. Score a home run for Michael Ameel, who sent this one in.