You reap your bed and you lie on itPosted: December 9, 2014 Filed under: Uncategorized | Tags: as you sow so shall you reap, expressions, humor, language, malaphor, malaphors, mixed idioms, proverbs, wordplay, words, you made your bed now lie on it 1 Comment
This gem was spoken by a commentator on Fox News about a story on Bill Cosby. It is a mixture of two proverbs about actions having consequences – “As you make your bed, so you must lie on it” (you must suffer the consequences of what you do) and “as you sow, so shall you reap (things will happen to you according to how you behave). Based on the content, the malaphor has Freudian overtones and perhaps an unconscious meaning. The speaker might not have been thinking of “reap”. Thanks to Andy and Susie Wakshul for hearing this one and sending it!
You sowed your own poison, man!Posted: September 12, 2013 Filed under: poison, sow | Tags: as you sow so shall you reap, blended idioms, expressions, humor, James Franco, language, made you rown bed, malaphors, mixed idioms, pick your poison, Pineapple Express, Seth Rogen, words 2 Comments
This mix up comes from the movie Pineapple Express, spoken by James Franco’s character, Saul. It is a mash up of several idioms, I think, including “you made your bed, now lie in it” (bad outcome is based on your actions), “pick your poison” (must choose between equally bad things), and “as you sow, so shall you reap” (outcomes are based on how you behave). A shout out to Basil D’Costa for sending this beauty in!