I’m burning the red eyePosted: May 26, 2016
My down under nephew uttered this one, meaning to say “burning the midnight oil”. This is a mash up of “burning the midnight oil” (working late, especially studying at night) and “the red eye” (a flight leaving at night and arriving early the next morning). Both expressions refer to late night, and burning conjures up the color red. Also, red eyes tend to have a burning sensation. Kudos to Erik Ivison for accidentally saying this one and passing it on to Uncle Dave Malaphor.