Advertisements

Not to put too fine a brush on it

Heard on Morning Joe by Joe himself.  It is a mashup of “put too fine a point on it” (to belabor or exaggerate the importance of some point or detail), and “paint (something) with a broad brush” (describe something in general or vague terms).  Brushes can indeed be fine, hence the mixup.  A big thanks to Frank King for spotting yet another malaphor in the wilds of MSNBC.

Advertisements