This strange expression is a mash up of “cat out of the bag” and “spill the beans”, both meaning to give away a secret or surprise. The speaker may also have been thinking of bean bags. Who didn’t have a bean bag chair adorning their living room in the 70s and 80s? Mine was a beautiful pukish brown with a corduroy cover – stylish. Thanks to Cathy Miller for this one!