Why don’t we call and chew his brain?Posted: August 26, 2014
No, this is not a line from The Walking Dead (although maybe it is…). It is a nicely formed malaphor, shared by that malaphor hunter, John Costello. John was speaking to his wife about calling a handyman and this was her response. It is a mash up of “chew the fat” (to chat) and ” pick his brain” (talking with someone to get information about something). I particularly like this one as it conjures up an image that was not intended. This malaphor was also spoken by the pitcher Matt Harvey last year:
Harvey said he did not get a chance to chat with Justin Verlander when the ace made the visit to Port St. Lucie. But Terry Collins , who is close with Tigers manager Jim Leyland, indicated he’d like to make a conversation happen.
“Hopefully I’ll chew his brain a little bit down the road,” Harvey said. “I just sat back and watched.”