Advertisements

Let dead dogs sleep

Cover of "Anguished English: An Anthology...

Cover via Amazon

This is a conflation of “let sleeping dogs lie” (leave something alone that might cause trouble) and I think “don’t beat a dead horse” (don’t waste time doing something that has already been attempted).   When you mix dogs with horses, and sleeping with lying and dying, you get this malaphor.  This one comes from Richard Lederer‘s  Anguished English: An Anthology of Accidental Assaults Upon the English Language, rev. ed. Wyrick, 2006.

Advertisements

3 Comments on “Let dead dogs sleep”

  1. Your ol' pal says:

    “Let the dead sleep (rest) in peace.” No dogs. No horses. No possums.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s