It was so cold my lips were chattering

And my teeth were blue?  This is a wacky mixture of “teeth are chattering” and “lips are blue”, both describing being extremely cold.  A big thank you to Steve Grieme for hearing this one from his son on a recent family vacation and sending it to Malaphor Central!