Advertisements

They put me through hoops and ladders

A baker was referring to the health department inspection and uttered this mixup.  It is a conflation of “”jump through hoops” (force someone to face challenges) and “put (someone) through the wringer” (force someone to endure harsh criticism).  Both phrases involve requiring a person to do something, in this case a health department inspection, and both share the word “through”.  The speaker was also probably conjuring up in his mind the game “Chutes and Ladders”.  Kudos to Sam Edelmann who overheard this gem.
Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.