We are trying to problem shoot this

This is a nice mash up of “problem-solve” and “troubleshoot”, both meaning to locate the cause of a problem and treat it.   As the contributor, John Polk said, it’s  “better to shoot the problem than the messenger”.   You can follow John on Twitter @ClichesGoneWild.