They have gone off the ranch

This subtle mix up combines “off the reservation” (thinking differently than what the group believes is acceptable) and “bet the ranch” (risk everything because you are certain of its success).   This was heard on NPR:   Author of ‘Dirty Wars‘, Jeremy Scahill, speaking to Renee Montagne on NPR’s Morning Edition 10/16/13: “Also there have been incidents where U.S. forces are deployed as trainers and then have sort of gone off the ranch and done unilateral activities that have angered the host government.”  Perhaps the speaker was thinking that the trainers were mavericks or cowboys, conjuring up ranches instead of reservations.   Thanks to Sally Adler for sending this one in!

Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s