In the mind of the beholder

This one was heard on 710 WOR in New York City.  It appears to be a combo of “in the eye of the beholder” (subjective appreciation made by an individual viewer) and “in (one’s) mind’s eye” (in one’s imagination).  “Mind” and “eye” are similar sounding words.  A big thanks to Verbatim for hearing this one and sending it in.