Don’t run around the bush
Posted: August 1, 2012 Filed under: ACTION, PLACES | Tags: blended idioms, bush, don't run around the bush, expressions, malaphor, mixed idioms, words Leave a commentThis beauty is a mix – up of “don’t beat around the bush” and “don’t give me the run around” , both idioms meaning don’t be so evasive. Because the meanings are very similar, the malaphor is a common one. I have heard it 4 or 5 times over the years. In fact, this one is so subtle that you might miss it when it is uttered.
All your eggs lined up
Posted: July 25, 2012 Filed under: ANIMALS, FOOD, PLACES | Tags: ducks, eggs, expressions, malaphor, mixed idiom, scrambled eggs, words 4 CommentsThis is a mix-up of “lining up your ducks in a row” and “all your eggs in one basket”. Since ducks lay eggs, does the mind want to “scramble” eggs and ducks?
Out of our price league
Posted: July 18, 2012 Filed under: PLACES, THINGS | Tags: malaphor, mixed idiom 2 Comments
I heard this one years ago when a chain of stores called “Price Club” existed. I imagine that may have prompted today’s malaphor, a mixture of “not in my price range” and “out of my league”. Both indicate something unattainable. Maybe the combination means it REALLY is unattainable?
Recent Comments