On the edge of very thin ice

The Rookie, Season 7, episode 3. The precinct captain was chastising two rookie officers who disregarded commands from their superiors, yet still saved the day. Doesn’t seem intentional. This is a congruent conflation of “on the edge” and “on thin ice”, both meaning to get precariously close to danger. A big thanks to Verbatim for hearing this one!