He’s feathering his own pockets

This is a mixture of “feathering your own nest” and “lining your pockets”, both sayings meaning making lots of money, sometimes illegally, at the expense of others or disregard for others.  This malaphor might be an improvement over both sayings.