When in Vegas…
Posted: November 23, 2012 Filed under: PLACES, Rome, Vegas | Tags: blended idioms, expressions, malaphors, mixed idioms, Rome, Vegas, what happens in Vegas, when in Rome, words Leave a commentEnglish: Vector image of the Las Vegas sign. Português: Imagems vectorial da placa de Las Vegas. (Photo credit: Wikipedia)
This is a subtle mash up of “when in Rome” (adapt yourself to the behavior of others or places around you) and “What happens in Vegas, stays in Vegas” (details of a weekend spent away from home not revealed). Thanks to Anna Washabaugh for sending in this one.
Rome wasn’t burned in a day
Posted: October 25, 2012 Filed under: PLACES, TIME | Tags: blended idioms, expressions, malaphors, mixed idioms, Rome, Rome wasn't built in a day, words 1 CommentA terrific mash-up of “Rome wasn’t built in a day” (involved projects take time) and “Nero fiddled while Rome burned”. The book, “Is Paris Burning?” also could have been on the speaker’s mind, as well as “don’t burn your bridges”.
Recent Comments