On the other token..

Classic mash-up of “on the other hand” with “by the same token”.   Perhaps the speaker wanted to express both thoughts at the same time?