Does she cry in her milk?

In Episode 3, Season 1 of “The Boys” (an Amazon Prime series), there is a scene with some guys pitching a public relations idea with a litany of “does she do this or does she do that?” items, one of which is “does she cry in her milk?” This is a mashup of “cry in (one’s) beer” (feel sorry for oneself) and “cry over spilt milk” (upset over something that can’t be fixed). “Cry” is the common denominator here, with a mix of beverages. A big thanks to Barry Eigen for hearing this one and sending it in. While it was in a show, it did not appear to be intentional and therefore a bonafide malaphor (plus it’s just good).



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.