Pouring bullets

The contributor and his girlfriend were walking outside on an extremely hot day. The girlfriend noticed the contributor sweating profusely and uttered this nice conflation of “pouring buckets” (raining very heavily), “sweating bullets” (very nervous) and “sweating buckets” (sweating heavily). Bullets and buckets are similar sounding, contributing to the mashup. A big thanks to Anthony Kovacs for hearing this one and sending it in!