He had a face only a radio could love

This is a congruent conflation of “a face for radio” and “a face only a mother could love”, both meaning to describe an unattractive face. A big thanks to WR for uttering this one by mistake and sending it in.